1 00:00:05,734 --> 00:00:07,736 Dříve v Madisonu. 2 00:00:08,278 --> 00:00:10,114 Už na mě nikdy nevztahuj ruku! 3 00:00:17,496 --> 00:00:20,082 Cade řekla naše dcera je ve stejném věku jako ty. 4 00:00:20,165 --> 00:00:22,584 - Mohli by si spolu hrát. - Podívej, jak dobrý nápad! 5 00:00:22,668 --> 00:00:25,129 Vaše možnosti jsou zůstat tady se mnou 6 00:00:25,212 --> 00:00:27,214 nebo najít cestu urovnat si život. 7 00:00:27,297 --> 00:00:29,049 chci odejít tohle zasraný auto! 8 00:00:32,719 --> 00:00:36,098 Toto je trvalé řešení pro dočasný problém. 9 00:00:36,181 --> 00:00:37,181 já ne... 10 00:00:38,225 --> 00:00:39,393 Jsi můj přítel? 11 00:00:39,476 --> 00:00:40,477 Samozřejmě, že jsem. 12 00:00:40,561 --> 00:00:43,480 - Pojď sem. Potřebuji tě. - Přijdu zítra ráno. 13 00:00:45,190 --> 00:00:46,358 jak se jmenuješ 14 00:00:47,526 --> 00:00:48,527 Abby. 15 00:00:48,610 --> 00:00:49,987 To je v pořádku, Abby. 16 00:00:54,908 --> 00:00:55,909 Bože můj. 17 00:00:56,368 --> 00:00:59,163 Ona je nejstarší, ale vždycky to bude moje dítě. 18 00:00:59,246 --> 00:01:01,832 Polož mou ruku na její hlavu 19 00:01:01,915 --> 00:01:03,333 Je to moje práce. 20 00:01:58,430 --> 00:02:02,267 MADISON 21 00:02:21,954 --> 00:02:23,038 co? 22 00:02:23,330 --> 00:02:25,040 - Cože? - Můry vylézají. 23 00:02:26,375 --> 00:02:28,669 - Ale teď? - Právě v tuto chvíli. Jdeme. 24 00:02:28,752 --> 00:02:30,963 - Krása. - Na ryby musíte vstávat brzy. 25 00:02:36,385 --> 00:02:37,386 Potřebuji kávu. 26 00:02:37,469 --> 00:02:39,137 Není čas vařit kávu. 27 00:02:41,306 --> 00:02:43,559 představoval jsem si. To stálo. 28 00:02:45,727 --> 00:02:46,728 Náš! 29 00:02:46,937 --> 00:02:48,063 �. To bude stačit. 30 00:02:49,481 --> 00:02:51,525 - Počkám na tebe venku. - To je dobrý. 31 00:03:11,503 --> 00:03:12,504 To je vše. 32 00:03:43,201 --> 00:03:44,453 musím přiznat. 33 00:03:44,536 --> 00:03:47,497 Které vždy najdete Skvělé díry pro mě, Paule. 34 00:03:47,998 --> 00:03:50,959 Ale je úžasné, jak to dokážeš najít lepší pro vás. 35 00:03:51,043 --> 00:03:54,671 - To je vždycky velmi zvláštní, že? - Jo, najdu díru sám. 36 00:03:54,921 --> 00:03:56,256 Zachovej víru, můj bratře. 37 00:04:04,097 --> 00:04:05,265 Jděte více ke středu. 38 00:04:06,266 --> 00:04:07,267 Je noc. 39 00:04:07,434 --> 00:04:10,729 Pstruzi se orlů nebojí v tuto chvíli jsou uprostřed. 40 00:04:44,513 --> 00:04:45,597 Tady přichází. 41 00:05:01,405 --> 00:05:02,406 Paule! 42 00:05:21,591 --> 00:05:24,136 Hej! Můžeš se dostat z mé díry! 43 00:06:39,252 --> 00:06:40,253 To stálo. 44 00:06:49,346 --> 00:06:50,847 Víš, jaký je den? 45 00:06:51,515 --> 00:06:53,391 věděl jsem než mě vzbudíš. 46 00:06:53,725 --> 00:06:57,187 Teď nemám tušení. je dneska? Dnes je zítra? 47 00:07:00,315 --> 00:07:01,900 Melissa má narozeniny. 48 00:07:07,739 --> 00:07:09,866 Víš, někdy se bojím. 49 00:07:11,701 --> 00:07:12,702 Bát se čeho? 50 00:07:13,286 --> 00:07:15,205 Strach dne ve kterém se probudím. 51 00:07:16,331 --> 00:07:18,959 A najděte zde toto běžné, rutina. 52 00:07:19,876 --> 00:07:22,254 Dne, kdy budu, Nevím, myslím... 53 00:07:23,630 --> 00:07:25,215 tak nějak zbytečné. 54 00:07:27,509 --> 00:07:30,554 Jsem tu 20 let a já Pořád si myslím, že to tady není běžné. 55 00:07:31,555 --> 00:07:33,181 Nespadl do stejné stejnosti. 56 00:07:35,141 --> 00:07:37,185 nevím proč To vám dělá starosti. 57 00:07:38,061 --> 00:07:39,980 Co mě znepokojuje To je to, co přijde dál. 58 00:07:41,606 --> 00:07:44,568 Myslíte, že když najdu žena, která mi utře zadek 59 00:07:44,651 --> 00:07:45,777 až budu starý, 60 00:07:45,861 --> 00:07:47,821 tohle mě zastaví spáchat sebevraždu? 61 00:07:47,904 --> 00:07:49,614 Ne, když takhle mluvíš. 62 00:07:49,906 --> 00:07:52,325 Jste jediná osoba který se mě nikdy neptal. 63 00:07:53,952 --> 00:07:55,912 - Dnes to nezměníme. - To je v pohodě. 64 00:07:56,746 --> 00:07:57,831 Díky. 65 00:08:00,083 --> 00:08:01,835 Ale můžu se zeptat proč? 66 00:08:04,504 --> 00:08:08,466 Protože když jsem řekl: "dokud nás smrt nerozdělí", 67 00:08:11,469 --> 00:08:12,888 Mluvil jsem o své smrti. 68 00:08:16,850 --> 00:08:19,060 Ty, víc než kdokoli jiný, by to měl pochopit. 69 00:08:22,939 --> 00:08:25,066 Ano, bratře, rozumím tomu. 70 00:08:28,528 --> 00:08:30,280 Rozuměl jsem dokonale. 71 00:08:31,615 --> 00:08:33,366 Protože u mě je to taky tak. 72 00:08:47,881 --> 00:08:49,507 Je to čím dál těžší. 73 00:09:45,605 --> 00:09:47,774 Žádný problém pít vodu z řeky? 74 00:09:47,857 --> 00:09:49,442 Ale my se vaříme. 75 00:09:49,526 --> 00:09:52,320 Myslím, že to ani nevaří Můžete čistit vodu v Hudsonu. 76 00:09:53,571 --> 00:09:54,572 Podívejte. 77 00:09:55,281 --> 00:09:57,075 Už to bublá v ohni. 78 00:09:57,367 --> 00:09:59,035 Jak víte, že je připraven? 79 00:09:59,119 --> 00:10:00,161 Řídím se barvou. 80 00:10:00,245 --> 00:10:02,288 Když se změní na barvu espressa, střílím. 81 00:10:03,164 --> 00:10:06,251 A to jsem si myslel, že vím všechno umění vaření kávy. 82 00:10:07,335 --> 00:10:09,587 Zdá se, že existují miliony metod. 83 00:10:14,426 --> 00:10:17,846 „Pokud nemáte kávovar nebo kávový filtr, 84 00:10:17,929 --> 00:10:19,222 vařit vodu v pánvi 85 00:10:19,305 --> 00:10:22,642 a rozbít vejce, skořápka a všechno ve vodě. 86 00:10:22,726 --> 00:10:25,103 Umístěte dvě čajové lžičky kávy na šálek. 87 00:10:25,186 --> 00:10:27,397 Nechat odpočinout dvě minuty a míchejte. 88 00:10:27,480 --> 00:10:29,524 Vejce klesne na dno. 89 00:10:29,607 --> 00:10:32,277 Vyndejte to lžičkou a vypijte." 90 00:10:33,278 --> 00:10:34,404 co to je? 91 00:10:34,946 --> 00:10:36,322 Prestonův deník. 92 00:10:37,866 --> 00:10:40,326 Začal psát když tady kupovali. 93 00:10:40,410 --> 00:10:41,494 Před dvaceti lety? 94 00:10:42,620 --> 00:10:43,705 více. 95 00:10:46,416 --> 00:10:48,626 "Poprvé v životě, 96 00:10:50,462 --> 00:10:52,130 Mám pozemek. 97 00:10:53,256 --> 00:10:55,759 Ne budova nebo byt. Země. 98 00:10:57,052 --> 00:11:00,513 Na rozdíl od těchto vlastností, které jsou spíš jako bych byl veverka 99 00:11:00,597 --> 00:11:02,932 kdo našel jinou díru v jiném stromě, 100 00:11:03,641 --> 00:11:05,226 Já jsem ten, kdo se o to teď stará. 101 00:11:05,393 --> 00:11:08,980 Jsem jediný zodpovědný jak moc se tato země změní. 102 00:11:09,731 --> 00:11:12,108 A jak to bude neporušené. 103 00:11:13,610 --> 00:11:14,903 Nejlepší, co dělám, je fandit 104 00:11:14,986 --> 00:11:17,614 pozitivně ovlivnit toto místo. 105 00:11:18,656 --> 00:11:21,242 Poslání člověka ve společnosti Je třeba si to zapamatovat. 106 00:11:21,326 --> 00:11:25,747 V přírodě poslání je být zapomenut, neviditelný, 107 00:11:26,289 --> 00:11:30,335 zanechat co nejmenší stopu Je možné, že jsem tudy prošel. 108 00:11:31,336 --> 00:11:34,255 Tohle bude můj dárek na toto místo." 109 00:11:36,466 --> 00:11:37,634 kdo to napsal? 110 00:11:37,967 --> 00:11:39,094 Preston. 111 00:11:44,140 --> 00:11:46,726 Je tady muž že jsem to sotva věděl, Lili. 112 00:11:50,438 --> 00:11:51,940 A prosil mě 113 00:11:53,399 --> 00:11:54,526 abych se s ním setkal. 114 00:11:57,779 --> 00:11:59,656 Bylo díkůvzdání. 115 00:12:00,573 --> 00:12:03,076 Přijel jsem z vysoké školy a ležel jsem na gauči 116 00:12:03,159 --> 00:12:04,160 s největší kocovinou. 117 00:12:07,455 --> 00:12:09,124 Pak do pokoje vstoupil můj otec 118 00:12:09,207 --> 00:12:11,668 a zeptal se, jestli chci jít s ním na procházku. 119 00:12:13,628 --> 00:12:14,838 Řekl jsem ne. 120 00:12:17,006 --> 00:12:20,218 A dostal jsem to z hlavy po dobu 30 let. 121 00:12:21,261 --> 00:12:24,013 Až do dne, kdy všechny děti od něj běželi do Bostonu 122 00:12:24,097 --> 00:12:26,558 aby dorazil dříve, než zemře a umět se rozloučit. 123 00:12:27,392 --> 00:12:31,020 A zeptal jsem se, jestli si pamatuje den, kdy jsi mě zavolal na procházku, 124 00:12:31,104 --> 00:12:33,815 a on jen přikývl a usmál se. 125 00:12:34,524 --> 00:12:37,610 Pak jsem se zeptal: „Pamatuješ se O čem jsi se mnou chtěl mluvit?" 126 00:12:37,986 --> 00:12:40,613 Zavrtěl hlavou a řekl: „Nechtěl jsem nic říkat. 127 00:12:42,407 --> 00:12:43,825 Jen jsem chtěl poslouchat." 128 00:12:46,119 --> 00:12:47,871 Tento rozhovor Nerozveseluje mě to. 129 00:12:47,954 --> 00:12:51,040 Chci říct, že on řekl jsem ti vše, co jsem potřeboval říct 130 00:12:51,124 --> 00:12:52,375 když jsem tu byl. 131 00:12:53,543 --> 00:12:55,920 Kdyby s tebou chtěl mluvit věci v tom sešitě 132 00:12:56,004 --> 00:12:57,255 když byl naživu, 133 00:12:58,214 --> 00:12:59,757 byl by ti řekl. 134 00:13:00,967 --> 00:13:02,760 Pokud ti teď říká, 135 00:13:02,844 --> 00:13:05,513 Je to proto, že je to teď že chce, abys věděl. 136 00:13:06,864 --> 00:13:10,478 PŘIZPŮSOBENÍ | RECENZE | SYNCHRONIE: EMAIL | loschulosteam@gmail.com 137 00:13:11,394 --> 00:13:12,896 Jak to tady řešíte? 138 00:13:16,065 --> 00:13:17,817 Je to podivně jednoduché. 139 00:13:17,901 --> 00:13:19,068 Jen podávejte. 140 00:13:22,864 --> 00:13:24,532 Je příliš odvážné žádat o krém? 141 00:13:24,616 --> 00:13:25,909 Ano, můžete se zeptat. 142 00:13:29,579 --> 00:13:30,747 Díky. 143 00:13:33,166 --> 00:13:34,834 No, jsem tu k vašim službám. 144 00:13:34,918 --> 00:13:40,465 Dostal jsem seznam právníků od Prestona, co je třeba udělat. 145 00:13:40,882 --> 00:13:45,220 Pojďme si to jednou projít, a už jsme se o tom nikdy nezmínili. 146 00:13:45,261 --> 00:13:47,305 Úmrtní list Mám to v tašce. 147 00:13:50,642 --> 00:13:53,895 No, byt a dům v Hamptons 148 00:13:53,978 --> 00:13:54,979 jsou v pozadí. 149 00:13:55,063 --> 00:13:58,441 Spolu se všemi investicemi, bankovní účty a vše ostatní. 150 00:13:58,524 --> 00:14:02,278 Vy jste vykonavatel a příjemce až do své smrti, 151 00:14:02,362 --> 00:14:05,990 což je, když vaši zástupci začnou působit jako vykonavatelé 152 00:14:06,074 --> 00:14:07,784 a zboží je rozděleno rovným dílem 153 00:14:07,867 --> 00:14:10,370 mezi Abigail, Bridgett, Macy a Paige. 154 00:14:10,787 --> 00:14:11,788 to je dobrý. 155 00:14:11,871 --> 00:14:15,541 Závěť poskytuje pokyny na pohřeb. 156 00:14:18,127 --> 00:14:19,963 Žádá, aby zde byl pohřben. 157 00:14:23,466 --> 00:14:25,468 Nechal mapu s vyznačeným místem. 158 00:14:30,014 --> 00:14:31,224 Vím, kde to je. 159 00:14:48,366 --> 00:14:49,492 Pokud prodám, 160 00:14:52,954 --> 00:14:56,749 noví majitelé mohou exhumovat těla, 161 00:14:57,208 --> 00:15:00,420 vezmi to odtud, nech to zpopelnit, cokoli chtějí dělat. 162 00:15:01,212 --> 00:15:02,213 Ale co když...? 163 00:15:03,715 --> 00:15:05,925 Tento díl neprodáte nemovitosti. 164 00:15:06,551 --> 00:15:09,804 Ale co potom? Chodím sem pořád jednou za rok? 165 00:15:11,306 --> 00:15:12,932 Zůstat tu jen hodinu? 166 00:15:13,683 --> 00:15:17,687 Přemýšlejte o pohřbech, které už máte za sebou bylo to od rodičů, prarodičů, přátel. 167 00:15:17,770 --> 00:15:20,273 Vrátil ses někdy? navštívit některý z nich? 168 00:15:20,356 --> 00:15:21,691 Dobře, tak to neprodávejte. 169 00:15:22,317 --> 00:15:25,194 Ale není to proto že tady budeš muset žít. 170 00:15:26,029 --> 00:15:27,572 Preston tady nežil. 171 00:15:27,655 --> 00:15:28,906 Preston tady nežil 172 00:15:28,990 --> 00:15:32,076 protože jsem odmítl zvážit hypotézu. 173 00:15:32,994 --> 00:15:34,704 Protože hypotéza je nesmysl. 174 00:15:34,787 --> 00:15:38,041 Myslíte si, že používám zdravý rozum? učinit toto rozhodnutí? 175 00:15:39,375 --> 00:15:41,210 Jediná věc, na kterou myslím 176 00:15:42,920 --> 00:15:45,131 Jak čelit dni aniž by ho tu měl. 177 00:15:49,302 --> 00:15:52,180 Byl jsem jen o tři roky starší než Bridgett 178 00:15:52,263 --> 00:15:53,514 když jsem ho potkal. 179 00:15:57,101 --> 00:15:58,478 To nejde 180 00:16:00,855 --> 00:16:04,609 vysvětlit tu bolest, Lili. 181 00:16:05,318 --> 00:16:06,486 Je to tak... 182 00:16:08,363 --> 00:16:11,240 srdcervoucí, že... 183 00:16:14,202 --> 00:16:16,454 Nemůžu připomeňte mi, abych dýchal. 184 00:16:17,830 --> 00:16:22,251 A to dýchání je dobré Jde o nedobrovolnou činnost, 185 00:16:22,335 --> 00:16:25,046 protože kdybych mohl, Raději si nebudu pamatovat, 186 00:16:26,923 --> 00:16:30,635 Možná za měsíc Cítím se jako blázen, 187 00:16:30,718 --> 00:16:34,722 a chybíš mi ty a Nova York az toho hluku, 188 00:16:34,806 --> 00:16:38,017 ale teď můžu jen já sedět na té verandě 189 00:16:38,101 --> 00:16:41,354 a jít k řece a cítit jeho přítomnost. 190 00:16:44,107 --> 00:16:45,733 Jeho duše je zde. 191 00:16:45,817 --> 00:16:47,777 Vím, že můžeš být trochu směšný, 192 00:16:47,860 --> 00:16:51,739 ale je to tady a já to cítím. 193 00:16:55,201 --> 00:16:57,412 Nejsem tady abych ti řekl, co máš dělat. 194 00:16:57,495 --> 00:16:59,288 jsem tady abych vám jakýmkoliv způsobem pomohl. 195 00:17:00,456 --> 00:17:02,083 - Jsi v pořádku? - To je v pohodě. 196 00:17:05,878 --> 00:17:07,338 kde začneme? 197 00:17:10,716 --> 00:17:12,593 - Whisky. - To je v pohodě. 198 00:17:23,563 --> 00:17:26,774 Kdyby tam bylo ještě trochu tajemství v našem manželství je konec. 199 00:17:27,233 --> 00:17:28,651 - Skončil. - Myslím, že ne. 200 00:17:28,860 --> 00:17:30,820 myslím, že ty stále skrývá záhady... 201 00:17:32,071 --> 00:17:33,072 Nebylo to co...? 202 00:17:33,156 --> 00:17:34,323 Dobře, chápu. 203 00:17:34,407 --> 00:17:35,741 Jdu se osprchovat. 204 00:17:35,825 --> 00:17:37,785 Aby viděl, jestli to smývá stud kterou jsem prošel. 205 00:17:37,869 --> 00:17:39,328 Není to vůbec trapné. 206 00:17:40,121 --> 00:17:42,123 Copak si nevzpomínáš? Všichni kakají. 207 00:17:43,833 --> 00:17:44,834 Byla to malá knížka. 208 00:17:44,917 --> 00:17:48,087 Kdo učil základní funkce lidského těla a chování. 209 00:17:48,171 --> 00:17:49,172 Co? 210 00:17:49,505 --> 00:17:50,590 Bylo to velmi dobré. 211 00:18:03,603 --> 00:18:04,604 chceš kávu? 212 00:18:04,687 --> 00:18:07,064 Chci hotelový pokoj s individuální koupelnou 213 00:18:07,148 --> 00:18:08,149 a zasranej bidet. 214 00:18:09,484 --> 00:18:12,320 Chci péči o pleť! Moje kůže začíná být hrozná! 215 00:18:35,426 --> 00:18:36,511 Podívej, Indián. 216 00:18:36,594 --> 00:18:38,638 - Říká se "domorodý"! - Říká se "domorodý"! 217 00:18:38,721 --> 00:18:40,056 Ztratila se? 218 00:18:40,139 --> 00:18:41,849 Nemá ani boty. 219 00:18:42,892 --> 00:18:44,018 Na co se tam díváš? 220 00:18:44,143 --> 00:18:45,728 Je tam skutečná Indie. 221 00:18:45,811 --> 00:18:46,938 Je to "domorodé", co mluví! 222 00:18:47,021 --> 00:18:49,023 Je tam domorodý kůň dobře tam venku. 223 00:18:49,106 --> 00:18:50,107 Co? 224 00:18:54,111 --> 00:18:55,279 Sakra! 225 00:18:57,532 --> 00:18:58,866 Promiň, vyděsil jsem tě? 226 00:18:59,534 --> 00:19:02,370 já? Žádný! Byl jsem ten, kdo tě vyděsil, omlouvám se. 227 00:19:02,453 --> 00:19:04,830 Jde o to, že jsi ho vyděsil, Ale koně se snadno vyděsí. 228 00:19:06,332 --> 00:19:08,084 Je tu dívka tady můj věk? 229 00:19:08,167 --> 00:19:10,086 �, je tam... 230 00:19:10,211 --> 00:19:12,838 Proč? Jste v nouzi? ji za něco? 231 00:19:14,549 --> 00:19:15,550 Ahoj Kayla. 232 00:19:15,633 --> 00:19:17,176 Přišel jsem se seznámit s vaší dcerou. 233 00:19:17,260 --> 00:19:18,594 Právní. zavolám. 234 00:19:19,845 --> 00:19:20,972 děvčata! 235 00:19:26,310 --> 00:19:27,562 Chceš být můj přítel? 236 00:19:28,771 --> 00:19:30,439 - Já? - Víš, jak jezdit? 237 00:19:30,523 --> 00:19:32,817 To není moje dcera. Je to moje sestra. 238 00:19:33,401 --> 00:19:34,402 je mi 26 let. 239 00:19:35,069 --> 00:19:37,113 - Je si jistý? - Absolutní. �. 240 00:19:42,201 --> 00:19:43,202 Ahoj. 241 00:19:44,120 --> 00:19:45,788 - Můžeš ho vyzvednout? - Možná ano. 242 00:19:48,124 --> 00:19:49,125 Ahoj. 243 00:19:50,876 --> 00:19:52,587 - Jak se jmenuje? - Malý. 244 00:19:53,462 --> 00:19:54,964 Není moc malý. 245 00:19:55,047 --> 00:19:56,799 byl, když jsme dali jméno. 246 00:19:56,882 --> 00:19:58,259 - Máte koně? - Mám. 247 00:19:58,467 --> 00:19:59,594 Jdi a zapečeť ho. 248 00:20:00,845 --> 00:20:02,888 Pořád je na olympiádě. 249 00:20:03,180 --> 00:20:04,181 kde to je? 250 00:20:05,016 --> 00:20:06,017 Ve Francii. 251 00:20:06,392 --> 00:20:07,893 Můžu ti jeden půjčit. 252 00:20:12,440 --> 00:20:13,441 Náš. 253 00:20:16,068 --> 00:20:17,278 Počkejte, počkejte. 254 00:20:17,486 --> 00:20:18,487 Bridgett! 255 00:20:18,571 --> 00:20:19,572 Můj Bože na nebi! 256 00:20:19,655 --> 00:20:21,782 Ta indická dívka vzal ti dceru! 257 00:20:21,866 --> 00:20:22,866 Buďte opatrní! 258 00:20:23,242 --> 00:20:25,161 - Abby, udělej něco! - Co dělat? 259 00:20:25,411 --> 00:20:27,079 Je to sousedka, všechno je v pořádku. 260 00:20:27,163 --> 00:20:30,499 - Ne, když spadne a zemře! - Co chceš, abych udělal, Paige? 261 00:20:38,215 --> 00:20:39,216 Ahoj. 262 00:20:39,425 --> 00:20:41,177 Už chci domů. 263 00:20:41,802 --> 00:20:43,095 já to chci taky. 264 00:20:43,929 --> 00:20:46,140 pochopil jsem. Je poledne? 265 00:20:47,642 --> 00:20:49,018 Ano, budeme, ano. 266 00:20:54,565 --> 00:20:56,984 Hej! Tohle je Abby z... 267 00:20:57,443 --> 00:20:58,819 To je vše. Přesně tak, sousede. 268 00:21:00,613 --> 00:21:02,448 Myslím, že moje dcera jde tam. 269 00:21:02,531 --> 00:21:03,574 Nebo doufám, že jsi. 270 00:21:03,658 --> 00:21:04,784 Je s Kaylou. 271 00:21:04,867 --> 00:21:06,786 Ano. Můžete mě nechat hlídat. 272 00:21:06,869 --> 00:21:09,038 se objevil kompromis ve městě, 273 00:21:09,121 --> 00:21:11,332 Může tam zůstat? dokud se nevrátíme? 274 00:21:11,415 --> 00:21:13,959 Jen nemůžu zaručit, že to neudělám dát ji do práce. 275 00:21:14,043 --> 00:21:16,837 A nezaručuji, že to ví hodně, ale zkusit to můžeš. 276 00:21:16,921 --> 00:21:19,590 Tady jí bude dobře celý den, pracovat nebo ne. 277 00:21:19,674 --> 00:21:22,093 Vidím obojí dostat se tam teď. 278 00:21:22,968 --> 00:21:23,969 Díky. 279 00:21:27,682 --> 00:21:28,766 Russell. 280 00:21:29,934 --> 00:21:31,310 Potřebuji laskavost. 281 00:21:51,247 --> 00:21:52,373 co to je? 282 00:21:57,461 --> 00:21:59,046 Podívejme se zde v průvodci. 283 00:22:00,047 --> 00:22:01,298 Je to z... 284 00:22:01,966 --> 00:22:02,967 kojot? 285 00:22:04,135 --> 00:22:05,136 Ne. 286 00:22:06,470 --> 00:22:07,596 Myslím, že je to vlk. 287 00:22:07,680 --> 00:22:08,889 Je tady vlk? 288 00:22:08,973 --> 00:22:11,559 V knize se říká který zde má všechny druhy 289 00:22:11,642 --> 00:22:14,270 které ohrožují naše místo na vrcholu potravního řetězce. 290 00:22:14,353 --> 00:22:15,980 Co je to potravní řetězec? 291 00:22:16,939 --> 00:22:20,234 Podívej, nevím, jestli budu mít znalost ti odpovědět, 292 00:22:20,359 --> 00:22:23,195 Ale představte si něco takového: 293 00:22:23,988 --> 00:22:25,823 moucha spadne do pavoučí sítě. 294 00:22:26,157 --> 00:22:27,324 Pavouk to sní. 295 00:22:27,908 --> 00:22:32,580 Takže žába sní pavouka, a pak had sní žábu, 296 00:22:32,663 --> 00:22:35,332 a jestřáb sežere hada. Toto je potravní řetězec. 297 00:22:35,624 --> 00:22:36,917 Kdo žere jestřába? 298 00:22:38,002 --> 00:22:41,630 Myslím, že jestřáb je... 299 00:22:42,256 --> 00:22:43,841 Je úplně nahoře, víš? 300 00:22:43,924 --> 00:22:45,259 Téměř na vrcholu. 301 00:22:45,342 --> 00:22:47,344 Ale jsou tu zvířata který je mnohem větší než on. 302 00:22:47,762 --> 00:22:51,932 je, že jestřáb je letadlo ze zvířecí říše, víš? 303 00:22:52,016 --> 00:22:54,226 Suchozemská zvířata Nemohou to chytit. 304 00:22:54,310 --> 00:22:55,603 I když si myslím... 305 00:22:56,103 --> 00:22:58,981 že horský lev umí vyšplhejte na strom, abyste to získali. 306 00:22:59,231 --> 00:23:00,357 Podívej, já nevím. 307 00:23:00,691 --> 00:23:03,194 Mohou existovat variace v potravním řetězci 308 00:23:03,277 --> 00:23:05,070 které jsem ve škole neviděl. 309 00:23:10,159 --> 00:23:11,243 co to je? 310 00:23:12,953 --> 00:23:15,331 Pojďme ke kapitole o odpadech. 311 00:23:15,414 --> 00:23:16,957 Co je to odpad? 312 00:23:17,041 --> 00:23:19,502 Tomu se říká "hovínko" v horách, myslím. 313 00:23:19,585 --> 00:23:20,586 Je to hovínko? 314 00:23:21,253 --> 00:23:24,632 To je losí hovínko, abych byl přesný. 315 00:23:24,715 --> 00:23:27,843 tak, los prošel touto stezkou, 316 00:23:28,260 --> 00:23:30,054 a vlk také prošel kolem. 317 00:23:30,596 --> 00:23:32,681 Může to být tím vlkem lovil jsi losa? 318 00:23:36,811 --> 00:23:37,812 Mohlo by to být? 319 00:23:37,895 --> 00:23:40,689 A pak, los uviděl vlka, 320 00:23:40,773 --> 00:23:42,733 a strašně se bál. 321 00:23:46,070 --> 00:23:48,697 Podívej, nesouhlasím s tvým jazykem, 322 00:23:48,781 --> 00:23:53,327 ale důkazy poskytnout základ pro jeho teorii. 323 00:23:53,577 --> 00:23:56,330 V New Yorku byli vlci než tu bylo město? 324 00:23:56,747 --> 00:23:57,957 Myslím, že ano. 325 00:23:58,499 --> 00:24:02,336 Byl tam vlk, medvěd a vše, co tu máte. 326 00:24:14,723 --> 00:24:16,725 Nepamatuji si jeho tvář. 327 00:24:18,811 --> 00:24:20,145 Uplynulo jen pár dní, 328 00:24:20,229 --> 00:24:22,815 a už si nevzpomínám jak vypadal jeho obličej. 329 00:24:26,485 --> 00:24:28,904 Můžu ti ukázat fotku. 330 00:24:30,614 --> 00:24:31,615 Zde. 331 00:24:42,918 --> 00:24:45,629 Teď je to jen na fotce že ho budu moci vidět. 332 00:25:29,048 --> 00:25:30,215 no... 333 00:25:30,883 --> 00:25:34,386 většina letadel této velikosti nemá záznamník letových údajů. 334 00:25:35,554 --> 00:25:37,640 Ale jaké to bylo letadlo? lesní služby, 335 00:25:37,723 --> 00:25:38,807 měl záznamník. 336 00:25:40,267 --> 00:25:43,562 Tyto informace nám pomáhají abychom lépe pochopili, co se stalo. 337 00:25:43,646 --> 00:25:46,815 Jsem ochoten vysvětlit pro vás, pokud nechcete poslouchat. 338 00:25:49,068 --> 00:25:52,988 Ale máš právo poslouchat, Pak už je to jen na vás. 339 00:25:54,365 --> 00:25:55,574 Slyšel jsi? 340 00:25:55,699 --> 00:25:56,951 Ano, ano, madam. 341 00:25:57,826 --> 00:26:00,871 A nějaké jsou relevantní informace? 342 00:26:00,955 --> 00:26:03,582 Pomůže to něčemu? 343 00:26:06,418 --> 00:26:08,504 Pro své dcery, Myslím, že to nepomáhá. 344 00:26:09,046 --> 00:26:10,339 Ve skutečnosti jsem dokonce... 345 00:26:13,258 --> 00:26:14,635 Ne, není na mně, abych vyjadřoval svůj názor. 346 00:26:14,718 --> 00:26:15,719 Mluvit. 347 00:26:19,598 --> 00:26:21,475 kdybych byl tebou, Neposlouchal bych. 348 00:26:24,895 --> 00:26:26,563 Kdybych byl tebou, tak ano. 349 00:26:29,692 --> 00:26:30,693 zůstanu. 350 00:26:33,529 --> 00:26:34,530 Já taky. 351 00:26:34,655 --> 00:26:35,739 Nasaďte si to. 352 00:26:42,204 --> 00:26:43,330 Ach můj bože! 353 00:26:43,914 --> 00:26:47,167 Řídící věž, tady je Cessna 185 Bravo Zulu. 354 00:26:47,251 --> 00:26:48,335 Odklonění od bouře. 355 00:26:48,419 --> 00:26:50,587 Rozumím, Bravo Zulu. Rychlost a nadmořská výška? 356 00:26:50,671 --> 00:26:52,756 130 uzlů, 8 200 stop. 357 00:26:52,840 --> 00:26:55,384 Zůstaňte na jihozápad. Může vystoupat až na 11 tisíc stop. 358 00:26:55,467 --> 00:26:57,845 Rozumím, 11 tisíc stop. Díky, věž. 359 00:26:57,886 --> 00:26:59,096 Zvládneme to. 360 00:26:59,722 --> 00:27:01,890 - Sakra, Paule! - Počkejte. 361 00:27:01,974 --> 00:27:02,975 Ach můj bože! 362 00:27:03,976 --> 00:27:04,977 Stacy! 363 00:27:07,646 --> 00:27:08,731 Bože můj. 364 00:27:25,456 --> 00:27:27,750 Poslední věc, na kterou myslel byla to paní. 365 00:27:27,833 --> 00:27:29,585 Představoval jsem si, že ano chtít to vědět. 366 00:27:33,714 --> 00:27:35,174 je ještě něco? 367 00:27:36,675 --> 00:27:38,677 musím se podepsat něco? 368 00:27:38,761 --> 00:27:39,762 Ne, madam. 369 00:28:44,243 --> 00:28:45,244 Přichází. 370 00:28:46,245 --> 00:28:47,287 Pojď, Paige. 371 00:29:11,895 --> 00:29:14,439 Co to kurva, Prestone! 372 00:29:17,609 --> 00:29:19,361 Tohle nebyla náhoda! 373 00:29:19,611 --> 00:29:21,655 Byl jsi to ty, kdo to chtěl! 374 00:29:21,738 --> 00:29:23,407 Chtěl jsi to udělat! 375 00:29:23,657 --> 00:29:26,660 Byla to tvoje volba, a podívejte se, kde jsme teď! 376 00:29:27,202 --> 00:29:28,745 Řekl jsem to samé. 377 00:29:32,166 --> 00:29:33,750 Když moje žena zemřela. 378 00:29:35,752 --> 00:29:38,046 Šel jsem bez cíle, při pohledu na oblohu. 379 00:29:39,339 --> 00:29:41,967 Pak jsem ji proklel, že nebyla opatrná s jejím životem. 380 00:29:43,510 --> 00:29:46,096 Protože to byl můj život, Byl to slib, který jsme dali. 381 00:29:48,432 --> 00:29:49,725 Já dodávám své. 382 00:29:50,100 --> 00:29:51,518 A ona dodává své. 383 00:29:56,106 --> 00:29:58,108 Opravdu ho chci nenávidět. 384 00:29:59,526 --> 00:30:01,028 Jo, to jsem taky říkal. 385 00:30:06,200 --> 00:30:07,576 Už jsou to čtyři roky. 386 00:30:08,619 --> 00:30:10,454 A v té době, Nic jsem neobjevil 387 00:30:10,537 --> 00:30:12,456 pomozte paní projít tímto. 388 00:30:14,416 --> 00:30:15,834 Děti jsou důvodem. 389 00:30:15,918 --> 00:30:17,502 Ale to víš. 390 00:30:19,922 --> 00:30:21,381 Teď je hněv jeho. 391 00:30:21,465 --> 00:30:24,384 Pak se na mě můžeš zlobit, za zobrazení toho zvuku. 392 00:30:29,264 --> 00:30:31,016 Ale viděl jsem svou ženu umírat. 393 00:30:35,062 --> 00:30:37,731 A já nevím, který to byl Poslední věc, na kterou myslela. 394 00:30:42,069 --> 00:30:43,987 At some point, chtěl bys vědět. 395 00:30:47,282 --> 00:30:48,617 Teď už to víte. 396 00:31:20,983 --> 00:31:23,193 - Jste její přítel? - Jsem. 397 00:31:24,861 --> 00:31:26,446 Velmi to potřebuje. 398 00:31:43,297 --> 00:31:44,381 Stacy? 399 00:31:47,384 --> 00:31:49,720 víš? pět fází smutku? 400 00:31:51,680 --> 00:31:52,848 Slyšel jsem o tom. 401 00:31:53,682 --> 00:31:54,683 Jo. 402 00:31:57,227 --> 00:32:00,564 Dnes jsem prošel přímo fáze popírání. 403 00:32:00,647 --> 00:32:02,274 Už jsem naštvaná. 404 00:32:14,286 --> 00:32:17,331 Tyto kalhoty jsou Chanel, Jen abyste věděli. 405 00:32:23,211 --> 00:32:25,172 Nikdy se neptat moje láska k tobě. 406 00:32:26,882 --> 00:32:27,924 Nikdy. 407 00:32:30,552 --> 00:32:32,387 Je to plné doktorů, kteří chtějí 408 00:32:32,471 --> 00:32:34,806 transformovat pocit v matematickém vzorci. 409 00:32:36,099 --> 00:32:39,853 � "pět fází toho, sedm fází toho." 410 00:32:42,522 --> 00:32:44,441 - Ale věci nejsou takové. - Ne. 411 00:32:48,945 --> 00:32:51,156 Byl jsi to poslední co ho napadlo. 412 00:32:51,948 --> 00:32:54,076 Stacy, byla jsi ta poslední věc. 413 00:32:58,914 --> 00:33:00,999 Mnoho lidí nikdy nebude takovou lásku. 414 00:33:03,835 --> 00:33:04,836 já to nemám. 415 00:33:21,061 --> 00:33:22,979 Mohl jsi varovat, alespoň 416 00:33:24,022 --> 00:33:25,690 Varoval jsem tě, abys neposlouchal. 417 00:33:25,774 --> 00:33:27,567 Ale mohl bys vysvětlili lépe. 418 00:33:30,487 --> 00:33:31,655 promiň. 419 00:33:32,739 --> 00:33:34,616 Není to tvoje chyba, já jsem... 420 00:33:36,993 --> 00:33:40,872 Jedna věc, kterou dělám hodně, je dávat špatné zprávy dobrým lidem. 421 00:33:42,457 --> 00:33:43,458 A nesnáším to. 422 00:33:48,797 --> 00:33:49,965 Když jsi zavolal, 423 00:33:52,300 --> 00:33:54,010 Myslel jsem, že se mnou měl mluvit. 424 00:33:54,719 --> 00:33:57,389 - Ale bylo, volala jsem ti. - Abys se mnou mluvil. 425 00:34:00,434 --> 00:34:02,727 před 30 sekundami, Zdálo se, že jsi chytřejší. 426 00:34:02,978 --> 00:34:04,688 Vzpomínáš si? že jsme se líbali? 427 00:34:05,772 --> 00:34:06,857 Ano, vzpomínám. 428 00:34:06,940 --> 00:34:08,984 Tak jsem si to představoval že jsi volal 429 00:34:09,067 --> 00:34:11,695 protože se ti to líbilo a... 430 00:34:14,364 --> 00:34:15,991 protože jsi chtěl pokračovat. 431 00:34:20,370 --> 00:34:21,913 �, ale myslel jsem... 432 00:34:22,789 --> 00:34:25,500 nejprve domluvit schůzku před dalším líbáním. 433 00:34:25,584 --> 00:34:26,585 to je v pohodě. 434 00:34:26,668 --> 00:34:30,005 Pokud chcete být tradiční, krása. Domluvme si schůzku. 435 00:34:30,964 --> 00:34:32,090 co se děje? 436 00:34:32,507 --> 00:34:36,011 co děláš Kdy někoho pozveš ven? 437 00:34:38,346 --> 00:34:40,515 Asi záleží na ročním období. 438 00:34:40,932 --> 00:34:44,269 Teď jdi plavit, piknik, 439 00:34:45,312 --> 00:34:47,439 běhat na koni přes hory. 440 00:34:47,981 --> 00:34:49,191 Vše venku? 441 00:34:50,275 --> 00:34:52,277 Má docela dobrý bar ve městě. 442 00:34:53,445 --> 00:34:55,947 Ale už jsem byl zatčen skoro všichni tam, takže... 443 00:34:57,115 --> 00:34:58,700 Může to být trochu napjaté. 444 00:34:58,783 --> 00:34:59,868 jak je to v zimě? 445 00:35:00,410 --> 00:35:02,662 Lyžujeme. Jezděte na sněžném skútru. 446 00:35:03,538 --> 00:35:06,583 Vypadá to, že to máte rádi závodní role. 447 00:35:06,666 --> 00:35:08,251 Co děláš v New Yorku? 448 00:35:08,335 --> 00:35:10,879 Budeme v kině nebo divadle. 449 00:35:10,962 --> 00:35:14,382 pochopil jsem. Sedíš v tichu vidět ostatní mluvit? 450 00:35:14,466 --> 00:35:17,844 Alespoň nesázíme na závod jako by to byla ta zasraná olympiáda. 451 00:35:17,928 --> 00:35:20,472 To není spor vidět, která role je nejlepší, 452 00:35:20,555 --> 00:35:21,556 Jen jsem byl zvědavý. 453 00:35:21,640 --> 00:35:22,724 Jděte do muzea. 454 00:35:23,767 --> 00:35:25,018 Poté káva. 455 00:35:25,310 --> 00:35:26,811 Možná o bar později. 456 00:35:27,229 --> 00:35:29,147 - Tady nic takového není. - Já vím. 457 00:35:32,567 --> 00:35:33,818 Pojďme na lodičky. 458 00:35:35,237 --> 00:35:36,738 Myslím, že se ti to bude líbit. 459 00:35:37,822 --> 00:35:38,823 Krása. 460 00:35:39,282 --> 00:35:40,951 Mohu dorazit v 16:00. 461 00:35:41,785 --> 00:35:42,786 Zavřelo se. 462 00:35:44,746 --> 00:35:45,747 Krása. 463 00:35:45,997 --> 00:35:47,999 - Tak se uvidíme později. - Uvidíme se. 464 00:35:49,709 --> 00:35:50,877 Buď vážný. 465 00:35:55,257 --> 00:35:57,467 - Macy, podívej! Myslím, že je to orel. - Můj bože! 466 00:35:57,551 --> 00:35:58,677 Kde? Neviděl jsem to. 467 00:35:59,553 --> 00:36:01,263 Šlo to přes stromy. 468 00:36:02,180 --> 00:36:03,807 - Mami! On tuší! - Cože? 469 00:36:03,890 --> 00:36:07,185 Šli jsme po stezce a já viděl odpad z losa, který utekl před vlkem. 470 00:36:07,269 --> 00:36:08,270 Viděl jsi co? 471 00:36:08,353 --> 00:36:10,855 Hovínko. Tak se tomu říká "odpadu" v Montaně. 472 00:36:10,939 --> 00:36:13,441 Je to termín používaný při sledování. 473 00:36:13,525 --> 00:36:14,526 Samozřejmě. 474 00:36:14,609 --> 00:36:16,361 - Lépe to vysvětlím na lodi. - To je v pohodě. 475 00:36:16,486 --> 00:36:19,447 No tak, Macy, musíš si umýt ruce po manipulaci s odpadem. 476 00:36:20,031 --> 00:36:21,032 Opravdu to stálo za to. 477 00:36:34,087 --> 00:36:36,381 Je tam někde abych se mohl převléknout v kabině? 478 00:36:37,924 --> 00:36:38,925 Má koupelnu. 479 00:36:39,009 --> 00:36:41,469 Ale je tam jen jedna sprcha. 480 00:36:42,012 --> 00:36:43,054 Mohlo by to být? 481 00:36:44,848 --> 00:36:46,433 Připadám si jako puberťačka. 482 00:36:49,811 --> 00:36:52,188 Myslíte si to dnes? Je to dobrý den pro naše...? 483 00:36:52,272 --> 00:36:54,399 moc to potřebuji o klidné chvíli. 484 00:36:54,482 --> 00:36:56,067 V noci si zoufám. 485 00:36:57,777 --> 00:36:58,778 já... 486 00:36:59,654 --> 00:37:02,282 Nevím, je tam something about that uniform. 487 00:37:02,365 --> 00:37:04,826 V obchodě to bylo 28 dolarů policejních zaměstnanců. 488 00:37:04,909 --> 00:37:06,453 Dobře utracené peníze. 489 00:37:08,663 --> 00:37:09,748 Uvidíme se později. 490 00:37:15,462 --> 00:37:16,463 Můj drahý? 491 00:37:24,387 --> 00:37:25,388 Láska? 492 00:37:29,100 --> 00:37:30,101 Hej. 493 00:37:31,436 --> 00:37:33,605 Hej, hej. 494 00:37:36,107 --> 00:37:37,942 Pojď sem, pojď sem. 495 00:37:39,736 --> 00:37:40,862 slyšel jsem. 496 00:37:42,364 --> 00:37:43,740 Jeho smrt. 497 00:37:48,328 --> 00:37:50,038 -Russell. - Uklidni se. 498 00:37:50,538 --> 00:37:52,415 Uklidnit. Všechno bude v pořádku. 499 00:38:26,032 --> 00:38:28,868 Nevšímej si toho, jen brečím smrt naší banky! 500 00:38:28,952 --> 00:38:31,996 - Paige, nechtěl jsem... - Jestli jsi to nechtěl říct, proč jsi to řekl? 501 00:38:36,668 --> 00:38:37,752 Převlékněte se. 502 00:38:38,169 --> 00:38:39,796 Jdeme se projít. 503 00:38:40,380 --> 00:38:41,548 Jaké turné? 504 00:38:42,132 --> 00:38:44,008 Potřebujeme se uvolnit. 505 00:38:44,551 --> 00:38:45,677 Jdeme. 506 00:38:58,273 --> 00:38:59,399 Spadl jsi do řeky? 507 00:39:00,024 --> 00:39:01,317 vstoupil jsem. 508 00:39:03,403 --> 00:39:06,614 Volal mi Van podniknout výlet lodí. 509 00:39:07,157 --> 00:39:08,825 Beru Paige a Russella, 510 00:39:08,908 --> 00:39:11,703 mé rande skončilo group therapy. 511 00:39:11,786 --> 00:39:12,996 Chceš jít taky? 512 00:39:13,121 --> 00:39:14,456 Bereš Macy? 513 00:39:14,539 --> 00:39:16,207 Nemůžu ji nechat samotnou. 514 00:39:16,791 --> 00:39:18,084 Nechte ji tady se mnou. 515 00:39:18,835 --> 00:39:20,962 A má další dceru můj začátek tam. 516 00:39:21,045 --> 00:39:22,046 Myslíme si, že ano. 517 00:39:24,299 --> 00:39:26,217 - Můžeme zůstat, jestli chceme. - Ne. 518 00:39:26,301 --> 00:39:28,511 Tohle bylo místo, kde on nejmilovanější na světě. 519 00:39:28,636 --> 00:39:33,141 Nemyslím si, že by ho něco udělalo víc Šťastný, než to prozkoumáš. 520 00:39:36,102 --> 00:39:37,353 Pošlete sem Macy. 521 00:39:41,900 --> 00:39:42,984 Abby. 522 00:39:43,860 --> 00:39:45,945 Neptal ses na můj názor. 523 00:39:46,446 --> 00:39:51,242 Ale být tebou, chytil bych se Tento muž byl velmi silný a nepustil se. 524 00:39:51,326 --> 00:39:53,411 Už se nedělají muži jako ten tamhle. 525 00:39:53,995 --> 00:39:55,705 Vůbec žádná šance, mami. 526 00:39:57,540 --> 00:39:59,459 Ale on je úžasné rozptýlení. 527 00:40:07,842 --> 00:40:10,720 Září je zde nejlepší měsíc. 528 00:40:11,054 --> 00:40:12,931 Začněte dávat chlad ráno. 529 00:40:13,014 --> 00:40:14,641 Listy začnou měnit barvu 530 00:40:14,724 --> 00:40:17,018 a ta monotónnost končí 531 00:40:17,101 --> 00:40:19,771 musím čekat sezóna dospělého hmyzu. 532 00:40:20,021 --> 00:40:21,356 Je sezóna kobylky. 533 00:40:21,439 --> 00:40:24,192 Už nemusíme zůstávat kopat zemi za zvířaty 534 00:40:24,275 --> 00:40:25,944 ani analýza stromové tabulky. 535 00:40:26,027 --> 00:40:28,905 Teď jen umístěte mouchu na háku 12 a jděte nahoru. 536 00:40:28,988 --> 00:40:30,198 "Háček 12". 537 00:40:56,641 --> 00:40:58,893 Ano, má lásko, měla jsi pravdu. 538 00:40:59,394 --> 00:41:03,106 Vaše posedlost organizací měl účel. 539 00:41:09,404 --> 00:41:12,073 Teď jsi mě naučil 540 00:41:13,575 --> 00:41:15,201 svázat to sem? 541 00:41:21,541 --> 00:41:22,667 Ano, učil. 542 00:41:50,361 --> 00:41:53,114 ODSTRAŇTE SVÉ HESLO 543 00:42:02,040 --> 00:42:03,041 paní? 544 00:42:09,923 --> 00:42:10,924 Paní! 545 00:42:20,266 --> 00:42:21,392 Mohu vám pomoci? 546 00:42:21,476 --> 00:42:24,479 Může. Jsem přítel z rodiny Clyburnů. 547 00:42:24,562 --> 00:42:26,606 Preston Clyburn a jeho bratr. 548 00:42:26,689 --> 00:42:28,149 - Paule. - To. 549 00:42:28,274 --> 00:42:29,567 Volal pohřební ústav. 550 00:42:29,651 --> 00:42:32,570 Řekli, že manželka chce pohřbít je oba na pozemku. 551 00:42:32,654 --> 00:42:33,863 I did some research 552 00:42:33,947 --> 00:42:36,908 a viděl jsem, že když se oddělíme část nemovitosti... 553 00:42:36,991 --> 00:42:38,451 To je forma. 554 00:42:38,785 --> 00:42:41,996 Jen potřebuji, aby dala gól zde na mapě 555 00:42:42,080 --> 00:42:45,083 přesné umístění hřbitova, podepsat a vrátit. 556 00:42:45,541 --> 00:42:47,669 A jak dlouho trvá tento proces? 557 00:42:47,752 --> 00:42:49,170 Asi 90 dní. 558 00:42:49,462 --> 00:42:50,672 ale... 559 00:42:52,465 --> 00:42:53,800 90 dní je hodně, 560 00:42:53,883 --> 00:42:56,177 rodina se nemůže dočkat ani další týden. 561 00:42:56,260 --> 00:42:57,387 Lhůta 90 dnů 562 00:42:57,470 --> 00:42:59,931 � for residents soutěžit o umístění. 563 00:43:00,014 --> 00:43:02,475 Nebudou se hádat, ale je to zákon. 564 00:43:03,434 --> 00:43:06,354 Ale co udělá rodina? s těly až... 565 00:43:06,437 --> 00:43:08,064 Jedná se o předběžné oprávnění 566 00:43:08,147 --> 00:43:10,858 povolit pohřební ústav uvolnit těla 567 00:43:10,942 --> 00:43:13,736 k okamžitému pohřbu na zvoleném místě. 568 00:43:15,530 --> 00:43:18,741 V New Yorku bych to potřeboval šest měsíců a tři právníci. 569 00:43:19,701 --> 00:43:20,994 Tohle není New York. 570 00:43:21,494 --> 00:43:24,789 - Jen to vzít sem do pohřebního ústavu? - Už jsem jim to dnes poslal. 571 00:43:25,623 --> 00:43:27,458 Odeslat Upřímnou soustrast rodině. 572 00:43:27,667 --> 00:43:29,752 Pavel byl velmi dobrý člověk. 573 00:43:30,461 --> 00:43:31,629 Budeš mi chybět. 574 00:43:37,260 --> 00:43:39,178 myslím, že ty Tohle si brát nemusíš. 575 00:43:39,262 --> 00:43:42,515 Koupil jsem ho na církevní aukci. Myslel jsem, že je to stroj na bingo. 576 00:43:43,474 --> 00:43:45,226 Teď už to vím že panel funguje. 577 00:43:46,019 --> 00:43:49,272 Jen jsem nevěděl který po stisknutí vytvořil... 578 00:43:55,361 --> 00:43:56,571 V pohodě, že? 579 00:43:57,947 --> 00:43:59,198 Dobré ráno, paní. 580 00:44:28,311 --> 00:44:29,729 co to děláš? 581 00:44:29,812 --> 00:44:30,980 Jdeme na ryby? 582 00:44:31,064 --> 00:44:33,066 - Nevím, jak rybařit. - Já taky ne. 583 00:44:33,149 --> 00:44:36,944 Opilý muž rybaření, Pak by to nemělo být tak těžké. 584 00:44:40,740 --> 00:44:41,949 k čemu to je? 585 00:44:43,117 --> 00:44:44,202 Žádný nápad. 586 00:44:54,420 --> 00:44:55,838 Představuji si, že ano 587 00:44:55,922 --> 00:44:57,924 výcvikový kurz ve vodní záchraně. 588 00:44:58,007 --> 00:44:59,008 trochu vím. 589 00:44:59,550 --> 00:45:01,803 Pokud vypadneš z lodi, stačí jen stát. 590 00:45:01,886 --> 00:45:03,679 Hloubka nedosahuje ani 1 m. 591 00:45:03,763 --> 00:45:05,890 být upřímný, To jsem nečekal. 592 00:45:06,140 --> 00:45:08,267 Beru lidi z New Yorku na výlet lodí 593 00:45:08,351 --> 00:45:10,770 od doby, kdy jsem byl teenager, Znám vaše lidi. 594 00:45:10,853 --> 00:45:13,898 Podívejte se hlouběji na to, co tam je prosciuttoa meloun cantaloupe. 595 00:45:14,065 --> 00:45:15,566 Je to dokonalý muž. 596 00:45:15,650 --> 00:45:17,401 Pouze pokud má vzpomněl si na sýr. 597 00:45:17,485 --> 00:45:19,487 Samozřejmě. Přinesl jsem brie a med. 598 00:45:20,905 --> 00:45:22,824 Russell? Dáš si pivo? 599 00:45:22,907 --> 00:45:24,575 Ne, dám si skleničku... 600 00:45:26,828 --> 00:45:28,496 Dobře, mohlo by to být pivo. 601 00:45:28,579 --> 00:45:31,332 Pivo mi vyhovuje. 602 00:45:31,415 --> 00:45:33,626 Máš obličej těch, kteří pijí řemeslné pivo. 603 00:45:33,709 --> 00:45:36,045 - Doufám, že nezavoláš. -�. Pro jistotu. 604 00:45:36,337 --> 00:45:37,338 já... 605 00:45:37,713 --> 00:45:40,424 Miluji tuhle chuť tábora. 606 00:45:42,927 --> 00:45:45,847 Má lásko, co můžeš dělat do žil na vaší paži 607 00:45:45,930 --> 00:45:47,265 vypadat jako jeho? 608 00:45:47,765 --> 00:45:48,975 To dělají steroidy. 609 00:45:49,058 --> 00:45:50,393 Asi taky cvičení. 610 00:45:50,476 --> 00:45:51,686 cvičím! 611 00:45:51,769 --> 00:45:54,605 K Vánocům jsem dal Peloton pro něj. A on toho využívá. 612 00:45:54,689 --> 00:45:55,898 Co je Peloton? 613 00:45:57,525 --> 00:45:59,777 Je to rotoped s monitorem 614 00:45:59,861 --> 00:46:02,780 takže můžete komunikovat s ostatními lidmi na internetu 615 00:46:02,864 --> 00:46:03,865 při jízdě na kole. 616 00:46:03,948 --> 00:46:07,410 - Takže je to jako spinning třída? - Ano, ale bez nutnosti opustit dům. 617 00:46:07,952 --> 00:46:11,372 Protože pak se vrátíš domů, Už se ti nebude chtít jít ven, že ne? 618 00:46:11,998 --> 00:46:14,834 Takže jsem samozřejmě mohl jít do posilovny na zpáteční cestě 619 00:46:14,917 --> 00:46:16,210 a používat tam kolo, 620 00:46:16,294 --> 00:46:18,004 ale bylo by nosit tašku, 621 00:46:18,087 --> 00:46:19,964 a je tu pot, a musel bych se osprchovat, 622 00:46:20,047 --> 00:46:23,885 a nemám rád zážitek z braní koupelna ve společném prostoru. 623 00:46:23,968 --> 00:46:25,845 Nemůžeš jen jezdit na kole? 624 00:46:27,805 --> 00:46:29,557 V New Yorku? Žádný! 625 00:46:29,640 --> 00:46:32,268 Je to velmi nebezpečné, Je to velmi, velmi, velmi... 626 00:46:32,768 --> 00:46:33,936 Ne, není. 627 00:46:34,020 --> 00:46:35,021 Je to opravdu nebezpečné. 628 00:46:35,104 --> 00:46:37,523 Kdyby nebyl přejetý, mohl být ukraden. 629 00:46:37,607 --> 00:46:39,442 Lupič tě chytí na červené světlo 630 00:46:39,525 --> 00:46:40,526 a vzít kolo. 631 00:46:40,735 --> 00:46:42,528 - Je to pravda. - O tom nepochybuji. 632 00:46:42,778 --> 00:46:45,198 Mám přítele který jel na kole v lese 633 00:46:45,281 --> 00:46:47,158 a byl napaden horským lvem. 634 00:46:47,241 --> 00:46:49,327 - Horský lev? - Horský lev? 635 00:46:49,410 --> 00:46:51,871 - Co udělal? - Dostal se do boje se zvířetem. 636 00:46:51,954 --> 00:46:54,290 Můj přítel ho ubodal dokud neuteče. 637 00:46:54,373 --> 00:46:56,792 - Zemřel pod stromem. - Zemřel tvůj přítel? 638 00:46:56,876 --> 00:46:59,128 Horský lev zemřel. Můj přítel je v pořádku. 639 00:47:00,379 --> 00:47:03,841 Jeho přítel zabil lva vlastníma rukama. 640 00:47:03,925 --> 00:47:05,885 �, s nožem. ne? 641 00:47:06,260 --> 00:47:08,262 Kdybych toho lva pověsil svými rukama, 642 00:47:08,346 --> 00:47:09,931 Byl bych ohromen, ale... 643 00:47:12,934 --> 00:47:14,810 Náš! Podívejte. 644 00:47:16,771 --> 00:47:19,440 Proto tady Je to „země velkého nebe“. 645 00:47:20,983 --> 00:47:24,195 Jak tady může být o tolik větší? Je ještě větší než nebe na pláži. 646 00:47:25,404 --> 00:47:30,076 Všimli jste si někdy, že na pláži Je nebe jen jako nad mořem? 647 00:47:35,331 --> 00:47:38,084 Paige, dnes jsi velmi blond. 648 00:47:38,167 --> 00:47:40,336 Mysli, vidíš jen polovinu nebe na pláži. 649 00:47:40,419 --> 00:47:42,255 Je to proto, že je s výhledem na moře. 650 00:47:42,338 --> 00:47:44,966 Pokud se otočíš zpět, uvidíte zbytek oblohy. 651 00:47:45,925 --> 00:47:48,594 Samozřejmě! co to říkám Zvedne to mysl. 652 00:47:48,678 --> 00:47:51,180 Ne, je to jen tvoje chyba, Paige. Všichni rozumí. 653 00:47:51,264 --> 00:47:55,059 Promiň, ukaž svého hezkého přítele že víš všechno, Abby Wikipedie. 654 00:47:55,142 --> 00:47:58,312 Proto neberu moje sestry na procházku. 655 00:48:02,024 --> 00:48:03,693 Říkal jsi, že má prosciutto? 656 00:48:08,531 --> 00:48:13,327 Prochází jako vejce, nymfa, pak se objeví jako dospělá. 657 00:48:13,786 --> 00:48:17,123 Nymfy se dožívají až dvou let ve vodě před odjezdem. 658 00:48:17,206 --> 00:48:18,958 Tam létají a rozmnožují se. 659 00:48:20,459 --> 00:48:21,585 A je to. 660 00:48:24,005 --> 00:48:27,008 Pak se vrátí k řece, naklást vajíčka, 661 00:48:28,801 --> 00:48:30,177 a jejich životy končí. 662 00:48:32,471 --> 00:48:34,807 Ano, přišlo mi to velmi smutné. 663 00:48:37,226 --> 00:48:38,602 Není na tom nic smutného. 664 00:48:40,062 --> 00:48:41,147 Je to jejich role. 665 00:48:41,689 --> 00:48:44,650 A pokud jsme tady, díváme se je to důkaz, že vyhověli. 666 00:48:48,112 --> 00:48:50,072 můj bože, jak jsem rezavý! 667 00:48:52,283 --> 00:48:53,993 Jo, taky jsem na tom hůř. 668 00:48:56,829 --> 00:48:58,956 Ale tady je otázka: 669 00:49:01,792 --> 00:49:03,127 Měli jsme to zkusit? 670 00:49:05,546 --> 00:49:07,298 Pochybuji, že se sem nastěhujete a... 671 00:49:08,215 --> 00:49:10,259 v žádném případě nejdu do New Yorku. 672 00:49:11,719 --> 00:49:14,680 podívej, Jsem 37letá žena, 673 00:49:14,764 --> 00:49:17,016 Rozvedená a matka dvou dětí. 674 00:49:17,808 --> 00:49:20,770 Nemám ten luxus požadovat dobré srdce, 675 00:49:21,645 --> 00:49:22,855 krásný úsměv. 676 00:49:24,148 --> 00:49:25,441 Nebo umístění. 677 00:49:30,029 --> 00:49:32,990 Když jsem potkal Dallas, můj bývalý, 678 00:49:33,657 --> 00:49:35,159 Jako první jsem otěhotněla. 679 00:49:35,993 --> 00:49:40,289 Láska přišla později, jestli to opravdu přišlo. 680 00:49:43,167 --> 00:49:44,627 Ale byl to zlatíčko. 681 00:49:45,419 --> 00:49:48,589 Podporoval mě, a když já Uvědomil jsem si, že rodina vznikla. 682 00:49:50,174 --> 00:49:52,259 Byl to můj naivní pokus... 683 00:49:53,302 --> 00:49:55,930 reprodukovat to, co moji rodiče vytvořili. 684 00:49:57,848 --> 00:49:59,934 Vidím lidi kteří zde žijí. 685 00:50:00,017 --> 00:50:01,477 Všichni se vzali do 20 686 00:50:01,560 --> 00:50:04,355 a stále zamilovaný za život, který vybudovali, 687 00:50:04,438 --> 00:50:07,483 s dítětem běží všude. 688 00:50:09,568 --> 00:50:10,861 odkud pocházím, 689 00:50:11,821 --> 00:50:14,407 mít dítě ve 20 letech Je to katastrofa. 690 00:50:15,699 --> 00:50:17,535 Musel jsem se schovat za svatbou 691 00:50:17,618 --> 00:50:19,620 a předstírat, že to tak bylo vždycky co jsem chtěl. 692 00:50:19,870 --> 00:50:23,332 Nechápejte mě špatně, Miluji své dcery. 693 00:50:24,625 --> 00:50:29,130 Bridgett byla chyba nejúžasnější 694 00:50:29,213 --> 00:50:32,049 které jsem ve svém životě spáchal, a miluji tuto chybu. 695 00:50:33,634 --> 00:50:36,429 "Dokud nás smrt nerozdělí" muselo to být doopravdy. 696 00:50:37,346 --> 00:50:38,764 Ale v té době, 697 00:50:39,974 --> 00:50:42,268 Mluvíme o večírku. 698 00:50:43,853 --> 00:50:45,020 rozumíš mi? 699 00:50:48,190 --> 00:50:49,400 Ne přesně. 700 00:50:52,611 --> 00:50:55,739 Podívej, možná nevidíme kromě tohoto výletu lodí. 701 00:50:56,282 --> 00:50:59,368 Ale mimochodem že je to pro nás začátek, 702 00:51:00,286 --> 00:51:02,246 nechci že si myslíš, že... 703 00:51:03,164 --> 00:51:05,374 Ani nevím, jak to říct. 704 00:51:09,795 --> 00:51:11,046 Nechci, abys přemýšlel 705 00:51:11,130 --> 00:51:13,799 že vás srovnávám s nějakou velkou minulou láskou, 706 00:51:13,883 --> 00:51:16,385 protože jsem nevěděl žádná velká láska ke srovnání. 707 00:51:16,469 --> 00:51:19,847 Nemusíme srovnávat, To není fér vůči nikomu z nás. 708 00:51:27,271 --> 00:51:29,440 Moje žena Nebyla jsem krásná jako ty. 709 00:51:30,566 --> 00:51:31,650 A já ne... 710 00:51:33,027 --> 00:51:35,821 Myslím, že jsem se nesetkal nikdo není tak krásný jako ty. 711 00:51:39,783 --> 00:51:43,204 Byla hubená. Měl přední zuby odděleny. 712 00:51:47,666 --> 00:51:50,586 A kdyby tam byla teď přes řeku, 713 00:51:53,130 --> 00:51:54,507 Chystal jsem se k ní běžet. 714 00:51:57,760 --> 00:51:58,761 Běh. 715 00:52:01,347 --> 00:52:03,349 Moje nohy by nešly ani se nedotýkat vody. 716 00:52:05,976 --> 00:52:09,021 Moje děti jsou na mých zádech abych někoho před rokem našel. 717 00:52:10,147 --> 00:52:12,900 Byla láskou mého života od 8. třídy. 718 00:52:16,946 --> 00:52:18,739 Jaká je šance, že najdu jinou? 719 00:52:24,745 --> 00:52:26,455 někoho mám s kým srovnávat, 720 00:52:26,539 --> 00:52:29,375 a žádám tě, abys tomu nerozuměl špatné, když to říkám, 721 00:52:30,376 --> 00:52:32,086 ale očekávání jsou vysoká. 722 00:52:36,549 --> 00:52:38,008 Baví mě být tady, 723 00:52:38,092 --> 00:52:40,010 ale bolest je větší než si představuješ. 724 00:52:42,137 --> 00:52:44,431 Pokud máte ještě otázky co k tobě cítím... 725 00:52:48,519 --> 00:52:50,479 je dost abych to snesl. 726 00:52:53,148 --> 00:52:54,817 Je to opravdu hodně očekávání. 727 00:52:56,068 --> 00:52:57,194 Ano, ano. 728 00:53:01,490 --> 00:53:02,741 Udělejme to takto. 729 00:53:03,951 --> 00:53:05,035 Co? 730 00:53:06,120 --> 00:53:08,455 Část tvého srdce, které je její, 731 00:53:09,331 --> 00:53:10,541 zůstaň s ní. 732 00:53:15,337 --> 00:53:16,880 Předtím to bylo tak snadné. 733 00:53:19,341 --> 00:53:22,511 Podívej, tenhle výlet lodí, celý tento nápad 734 00:53:23,345 --> 00:53:26,098 Nebyl to důvod zapomenout? Nebyl to cíl? 735 00:53:26,181 --> 00:53:27,181 Bylo. 736 00:53:28,434 --> 00:53:30,436 To byl prvotní cíl, ano. 737 00:53:32,605 --> 00:53:33,856 Pojďme tedy vyhovět. 738 00:53:55,294 --> 00:53:56,545 Je tam ryba! 739 00:54:03,969 --> 00:54:05,846 Myslím, že takhle se to nedělá. 740 00:54:06,513 --> 00:54:07,640 Jo, já vím. 741 00:54:08,766 --> 00:54:12,519 V deníku se hýbej hůl mezi „deset a dva“. 742 00:54:12,603 --> 00:54:14,188 Co je "deset a dvě"? 743 00:54:15,147 --> 00:54:18,817 Tohle je z doby které hodinky měly ukazatel. 744 00:54:18,901 --> 00:54:20,569 A kam to ukazovalo? 745 00:54:20,653 --> 00:54:22,780 Podívejte, "deset a dva". 746 00:54:25,032 --> 00:54:27,660 Deset a dvě. 747 00:54:29,203 --> 00:54:31,997 Myslím, že je to tak. 748 00:54:33,957 --> 00:54:35,459 co říkáš potom? 749 00:54:35,542 --> 00:54:38,796 „Natáhněte ruce směrem, odkud chceš, aby muška spadla." 750 00:54:46,637 --> 00:54:47,638 Máš ho! 751 00:54:47,721 --> 00:54:48,889 A teď? co mám dělat? 752 00:54:48,972 --> 00:54:51,266 Musíte táhnout čáru rukou. 753 00:54:51,350 --> 00:54:53,560 - Proč? - Nevím, je to tu jen napsané. 754 00:54:53,811 --> 00:54:55,187 Mám jiný nápad. 755 00:55:03,070 --> 00:55:04,238 Vezmi to, vezmi to! 756 00:55:04,822 --> 00:55:05,823 Jdi, vezmi to! 757 00:55:06,490 --> 00:55:08,200 - Uklidni se, šel jsi se vším! - Mám! 758 00:55:08,283 --> 00:55:09,284 Chytili jste to? 759 00:55:10,452 --> 00:55:12,538 - Rybařili jsme! - Chytili jsme rybu! 760 00:55:20,254 --> 00:55:21,422 Je to velmi čisté! 761 00:55:26,218 --> 00:55:27,219 Co je to? 762 00:55:29,179 --> 00:55:32,182 Co je to? Budete stát na místě Díváš se na mě jako na stalkera? 763 00:55:32,266 --> 00:55:34,143 Jsem tady a dívám se na tebe udělal manžela. 764 00:55:34,226 --> 00:55:36,103 �, kdybych se oženil se stalkerem. 765 00:55:38,147 --> 00:55:39,314 Co je to? 766 00:55:39,648 --> 00:55:40,733 jsi krásná. 767 00:55:42,818 --> 00:55:44,027 �? myslíš že ano? 768 00:55:44,653 --> 00:55:45,654 Myslím, že ano. 769 00:55:46,196 --> 00:55:47,656 Co se ti na mě nejvíc líbí, 770 00:55:47,740 --> 00:55:50,075 můj oteklý zadek nebo tohle svinstvo v mém obličeji? 771 00:55:50,367 --> 00:55:51,577 Těžko vybrat. 772 00:55:53,287 --> 00:55:54,913 Pořád si myslíš, že jsem krásná? 773 00:55:55,873 --> 00:55:57,958 Ne. "Hezká", pro tebe Pořád je to málo. 774 00:56:01,170 --> 00:56:03,922 Tak přestaň být pomalý a pojď se mnou randit, sakra! 775 00:56:05,966 --> 00:56:06,967 to je v pohodě. 776 00:56:07,342 --> 00:56:09,011 Páni, on nechápe nápovědu. 777 00:56:15,809 --> 00:56:17,770 - Zvedni mě na klín. - Krása. 778 00:56:18,187 --> 00:56:19,271 takhle? 779 00:56:20,522 --> 00:56:22,274 Podívejte se na výsledky Pelotonu zde. 780 00:56:23,567 --> 00:56:24,568 Líbilo se mi. 781 00:56:26,069 --> 00:56:27,738 Jsi těžší, než vypadáš. 782 00:56:27,821 --> 00:56:29,198 co jsi tam říkal? 783 00:56:29,281 --> 00:56:32,576 Ne, myslel jsem hustotu svaly, BMI. Složil jsem kompliment. 784 00:56:32,659 --> 00:56:35,579 Který jeskyňář si to myslí? kompliment? Polož mě dolů. 785 00:56:35,662 --> 00:56:37,581 - Tak dobře. -Russelle? co to je? 786 00:56:37,664 --> 00:56:40,167 - Chcete vidět jeskynního muže? - Varuji tě. 787 00:56:40,250 --> 00:56:41,919 Dobře, vzdávám se. 788 00:56:42,002 --> 00:56:44,630 Dám ti to nejlepší kouření na světě když teď přestaneš. 789 00:56:44,713 --> 00:56:45,714 Náš! 790 00:56:45,798 --> 00:56:47,508 Žádný! Z vesmíru! Lásko, prosím. 791 00:56:47,591 --> 00:56:49,802 Je to hrozný způsob o ukončení manželství. 792 00:56:49,885 --> 00:56:52,471 Páni, mám pocit, že ano Všechna moc v mých rukou. 793 00:56:52,554 --> 00:56:54,431 Ne, přestaň, prosím tě. 794 00:56:55,307 --> 00:56:56,433 Prosit o další. 795 00:57:02,773 --> 00:57:03,982 Dobře, v pohodě. 796 00:57:04,525 --> 00:57:05,526 Vyhráli jste. 797 00:57:06,735 --> 00:57:09,404 Teď mě vezmi na břeh a dělej si se mnou co chceš. 798 00:57:09,947 --> 00:57:11,865 Potřeba řídit masy, moje láska. 799 00:57:11,949 --> 00:57:14,284 Podívej, po sexu, jsi se mnou v prdeli. 800 00:57:15,536 --> 00:57:18,956 Tajemství je přimět ho, aby se podíval ven když míříme k bubnu, 801 00:57:19,039 --> 00:57:20,999 pustit a on se v pohodě otočí. 802 00:57:21,083 --> 00:57:23,794 - Je to proto, aby odvrátil tvář? - Jen trochu. já ti to ukážu. 803 00:57:47,860 --> 00:57:49,820 - Viděl? - Myslím, že ano. 804 00:57:50,404 --> 00:57:51,572 Zkuste to tam. 805 00:58:15,679 --> 00:58:17,598 Udělal jsi dobře, pro někoho, kdo to nikdy neudělal! 806 00:58:19,641 --> 00:58:21,143 Páni, líbilo se mi to! 807 00:58:23,145 --> 00:58:25,397 Bridgett! Maminka volala! 808 00:58:25,814 --> 00:58:27,691 - Volá tě to. - To je v pohodě. 809 00:58:28,692 --> 00:58:30,527 - Nevím, jak se vrátit. - Vím, jak se dostat zpět. 810 00:58:30,611 --> 00:58:32,821 Pojď, vrátím se později se svým koněm. 811 00:58:39,453 --> 00:58:40,746 Zabily jste to, holky. 812 00:58:41,246 --> 00:58:42,247 Díky. 813 00:58:42,331 --> 00:58:43,916 Dovolte mi, abych vám to otevřel. 814 00:58:51,965 --> 00:58:53,467 To je co, opravdu? 815 00:58:54,051 --> 00:58:57,262 Je to košíček, který jsem udělal s cuketou z naší zahrádky. 816 00:58:57,346 --> 00:59:00,474 - Je na zahradě cuketa? - Na zahradě je od všeho trochu. 817 00:59:00,557 --> 00:59:02,643 - Kolik ryb jsi chytil? - Sedm. 818 00:59:02,726 --> 00:59:03,727 - Podívej! - Lež! 819 00:59:04,269 --> 00:59:06,313 Moc nevěřím v tomto příběhu, mami. 820 00:59:06,396 --> 00:59:07,981 Dostala jsi mě, Paige. 821 00:59:08,065 --> 00:59:10,359 Koupil jsem to od obchodníka s rybami z rohového břehu. 822 00:59:10,442 --> 00:59:12,527 Vy? Rybařil jsi? S hůlkou? 823 00:59:12,611 --> 00:59:13,820 Jo, takhle se rybaří. 824 00:59:13,904 --> 00:59:16,031 Připadá mi to velmi podezřelé. Chci důkaz. 825 00:59:16,114 --> 00:59:19,910 Důkaz? Důkaz jako tento list lpí na vlasech? 826 00:59:19,993 --> 00:59:21,745 Jak se tam dostala, Paige? 827 00:59:22,788 --> 00:59:24,081 Co je to? spadl jsem. 828 00:59:25,540 --> 00:59:28,585 Věrný. Budete chodit se svými Louboutins na břehu řeky. 829 00:59:28,669 --> 00:59:31,338 Vsadím se, že vím velmi dobře Do čeho jsi spadla, sestro. 830 00:59:31,421 --> 00:59:32,756 Podívejte se, kdo mluví, 831 00:59:32,839 --> 00:59:35,592 ten druhý, který málem spolkl Jazyk vojáka je krásný. 832 00:59:35,676 --> 00:59:37,260 - Věřím! - Jak nechutné! 833 00:59:47,896 --> 00:59:49,022 promiň. 834 00:59:54,069 --> 00:59:57,948 Víš kolik tohle? tady ho udělá šťastným? 835 01:00:02,536 --> 01:00:05,080 Kolik šlo potěšit jeho srdce? 836 01:00:06,331 --> 01:00:07,457 promiň. 837 01:00:36,486 --> 01:00:38,363 Promluvme si o zítřku. 838 01:00:41,366 --> 01:00:42,534 co bude zítra? 839 01:00:45,954 --> 01:00:48,206 Zítra je pohřbíme. 840 01:00:57,257 --> 01:00:59,259 Překlad a titulky od Skupina Macias